-
1 подача жидкости под давлением
Русско-английский словарь по машиностроению > подача жидкости под давлением
-
2 подача жидкости под давлением
Русско-английский авиационный словарь > подача жидкости под давлением
-
3 подача жидкости под давлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подача жидкости под давлением
-
4 подача под давлением
= подача жидкости под давлениемРусско-английский словарь по машиностроению > подача под давлением
-
5 жидкость под давлением
кабель, находящийся под давлением — pressurized cable
Русско-английский новый политехнический словарь > жидкость под давлением
-
6 подача
(ж)Zuführung (f); Belieferung (f); Lieferung (f); Beschickung (f); (F)örderung (f); Vorschub (m); Zustellung (f);подача бетона — Betonanfuhr (f);
подача бетонной смеси — Betonförderung (f); Frischbetonbeschickung (f);
подача раствора — (M)örtelbeschickung (f); (M)örtelzufuhr (f);
подача энергии — Energielieferung (f); Energiezuführung (f);
подача жидкости — Flüssigkeitsförderung (f); Flüssigkeitslieferung (f);
скорость подачи — (F)ördergeschwindigkeit (f);
ход подачи — (F)örderhub (m);
равномерная подача — gleichmäßige (F)örderung (f);
подача воды — Wasserbelieferung (f); Wasserlieferung (f); Wasserzugabe (f); Wasserzusatz (m);
годовая стоимость подачи — Jahresförderkosten pl;
крановая подача — Kranförderung (f);
подача насоса — Liefermenge (f); (F)ördermenge (f); Pumpenlieferung (f);
коэффициент подачи — Lieferungsgrad (m);
месячная подача — Monatsförderung (f);
нулевая подача — Nullförderung (f);
ручная подача — manuelle Zuführung (f);
-
7 подача
supply, feed, application
(какого-либо рабочего тела, энергии)
- (расход в единицу времени) — flow
- (режущего инструмента) — feed
-,"аварийная" (надпись на кислородном приборе) — mergency
- воздуха сверху-снизу (система скв) — downflow-upflow air supply
- жидкости под давлением — fluid delivery under pressure
- кислорода, аварийная — emergency oxygen supply
- кислорода дпя оказания первой помощи — first aid oxygen supply
- кислорода по (кабинным) высотам — oxygen supply /flow/ in relation to cabin altitude
- напряжения... вольт (перемойного тока на... — volt (ас) power supply to...
- питания (эл.) — power application
within approximately 5 seconds after the application of power...
- топлива — fuel supply /delivery, feed/
- топлива самотеком — gravity fuel feed
- угла (т.е. эл. сигнала, соответствующего к-л. угловой величине) на...(обмотку статора) — supply /transmission/ of angular information to... (stator winding)
- электропитания на... — electric supply to...
давление подачи — delivery pressure
регулирование п. топлива — fuel flow control
перекрывать (прекращать) п. топлива — shut-off /cut off/ fuel supplyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подача
-
8 подача
подача ж. транс. Abförderung f; Anfuhr f; Antransport m; Aufgabe f; Aufgeben n; Beaufschlagung f; Begichten n; мет. Beschicken n; мет. Beschickungsgut n; мет. Beschickungssatz m; Chargieren n; Eingabe f; Einlauf m; мет. Einstechen n; Einstoßen n; Eintragen n; Fördermenge f; Fördern n; Förderung f; мет. Möllern n; мет. Nachschub m; мет. Satz m; Schub m; Speisung f; Transport m; Vorgabe f; Vorschub m; Zubringen n; выч. Zufuhr f; Zuführen n; Zuführung f; Zugabe f; Zuleitung f; Zulieferung f; Zustellung fподача ж. (напр., заготовок) Beschickung fподача ж. (насоса, вентилятора) Förderleistung fподача ж. (напр., насоса, вентилятора) Förderstrom mподача ж. воздуха Anblasen n; Blasen n; Luftdurchsatz m; Lufteinblasung f; Lufteinlauf m; Luftförderung f; Luftführung f; Luftzufuhr f; Luftzuführung f; мет. Windzuführung fподача ж. краски Farbabgabe f; Farbgebung f; Farbversorgung f; Farbzufuhr f; типогр. Farbzuführung fподача ж. на один двойной ход м. резца Vorschub m je DH des Werkzeugs; техн. Vorschub m je Doppelhub des Werkzeugsподача ж. топлива Brennstoffförderung f; Brennstoffzufuhr f; Kraftstoffförderung f; Kraftstoffzufuhr f; Kraftstoffzuführung f; Kraftstoffzüfuhr f -
9 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
10 вытеснительная подача
-
11 движение жидкости
[lang name="Russian"]гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
-
12 манометр давления жидкости
Русско-английский военно-политический словарь > манометр давления жидкости
-
13 поток жидкости
гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поток жидкости
-
14 выброс жидкости
[lang name="Russian"]гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
[lang name="Russian"]буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
-
15 давление жидкости
[lang name="Russian"]гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
[lang name="Russian"]буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
-
16 уровень жидкости
[lang name="Russian"]гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
[lang name="Russian"]буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
-
17 частица жидкости
гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
Русско-английский военно-политический словарь > частица жидкости
-
18 утечка жидкости
гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > утечка жидкости
-
19 заправлять амортизатор шасси жидкостью
1. fill the shock strut with fluidгидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
2. filling shock strut with fluidоколоплодные воды, амниотическая жидкость — amniotic fluid
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять амортизатор шасси жидкостью
-
20 жидкость
1. ж. liquid2. ж. fluidжидкость 40 — -40°C anti-freeze solution
гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51330.3-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P — Терминология ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P оригинал документа: 3.1 внутренний источник загазованности (утечки): Точка или участок внутри защитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 13 2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа: 3.13 верхний концентрационный предел распространения пламени, ВКПР (upper explosive limit, UEL) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 2 2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа: 3.10 внутренний источник утечки (internal source of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.035-2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.035 2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.3 жидкость горючая : Нефтепродукты, имеющие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Т-28 — Т 28 … Энциклопедия техники
Т-28 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 28 (значения) … Википедия
T-28 — Экранированный Т 28, использовавшийся Финской армией, в экспозиции танкового музея в Пароле (Финляндия) Т 28 Классификация средний та … Википедия
Т-35 — Тяжелый танк Т 35А на параде. Москва, Красная площадь, 1 мая 1934 года … Википедия
ВПРЫСК — подача жидкости, распыляемой под давлением, в замкнутое рабочее пространство (Болгарский язык; Български) впръскване; инжектиране (Чешский язык; Čeština) vstřik (Немецкий язык; Deutsch) Einsprítzung (Венгерский язык; Magyar) befecskendezés… … Строительный словарь
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
